企业新闻 翻译动态 各地分公司 口译服务地区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
翻译动态  (143)
各地分公司  (400)
口译服务地区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
(中英互译)金融类(银行)样本
专业翻译机构--丽都翻译公司-因为专业 所以卓越   2010-07-27 10:26:38 作者:丽都国际 来源:丽都国际 文字大小:[][][]

人民币卡在境外

ATM取现手续费

Handling fees for withdrawing cash with RMB card in overseas ATM

10/

RMB10 / transaction

 

跨行ATM取现手续费

Handling fees for withdrawing cash in Cross-bank ATM

当月前三笔免费,第四笔起2/

Free for the first three transactions, RMB2 / transaction from the fourth transaction

贵宾卡、统发卡、本行员工全免;系统自动扣收

Only free for VIP card holder, unified card holder, and our bank staff; complete charge for others.

 

电汇境内异地汇款

domestic cross-city electronic remittance

电汇同城汇款

In-city electronic remittance

在会计网点开立个人结算账户的,0.5/笔,邮电费按电子汇划标准;在储蓄网点开立个人结算账户或未在我行开立账户的,5000元以下按票面金额1%,不足1元收1元;5000元以上,50/笔。

RMB0.5 /transaction for those open personal settlement account at accounting network, collect postage and telecommunication   according to electronic transfer standard. If one who open personal settlement account at saving network or in my bank,

Charge 1% of the face amount below RMB 5000, and charge RMB1 for the charge amount calculated is less than RMB1. RMB50 for the amount over RMB5000.

贵宾卡金卡全免,银卡减半;系统自动扣收

Free for VIP card holder and gold card holder, charge half for silver card holders.

 

易时行柜面通

ESETTLE Gui Miantong

金额的1%,最低1元,最高50

1% of the amount, the minimum is RMB1, and the maximum is RMB50

银联柜面通

UNipay Gui Miantong

金额的1%,最低1元,最高50

1% of the amount, the minimum is RMB1, and the maximum is RMB 50

 

个人小额账户管理费

Management fees of personal small-amount account

上年度无客户发起的结算,且帐户余额100元以下,按3/季收取。

Previous year no settlement initiated by clients, and account balance is below RMB100

代发养老金帐户、代理社会保险帐户免收

Free for pension account and social insurance account

个人账户挂失

Loss-reporting of personal account

5/

RMB5 / transaction

贵宾客户全免

Free for VIP

个人贷款证明、信用卡守信证明

Certificate of personal loan, certificate of credit card observance20/

RMB20 /share

个人购买国债、基金、保险等证明

Certificate of Personal purchase of treasury bonds, fund and insurance

20/

RMB20 /share

个人账户柜台信息查询

personal account counter information inquiry

12个月内免,12个月以上收10/

Free within 12 months, RMB10 /times above 12 months

 

丽都国际翻译公司提醒您,未经许可,严禁转载,否则将追究其法律责任!

 

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

苏ICP备15006944号-1 TEL:025-85525080 E-mail:kefu@lidutrans.cn