企业新闻 翻译动态 各地分公司 口译服务地区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
翻译动态  (143)
各地分公司  (400)
口译服务地区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
(中德互译)使用说明书
专业翻译机构--丽都翻译公司-因为专业 所以卓越   2010-09-20 16:50:41 作者:丽都国际 来源:丽都国际 文字大小:[][][]

1.  本产品不打算由这些人(包括儿童)来使用: 身体上、感觉上或精神上有缺陷者,或者缺乏经验和知识者。除非,他们得到了在对其安全负责的人关于本产品适用的监督和指导。小孩应该照顾好,确保他们不会玩耍本产品。

2. 在未详细阅读说明书前,请勿使用本机。

3. 确保本机的工作电压与您家中的电源电压要相符合,请在装有30mA漏电保护开关的电源下使用,必须使用带有可靠接地的三芯插座,且额定电流不得小于15A

4. 如发现本机的零部件损坏,特别是安全保护装置及电源线损坏时,请不要继续使用,也不要擅自维修,应通知本公司服务中心的专业人员进行维修。

5. 不要用拖拽的方法拔插头,应该抓住插头从插座中拔出。严禁将本机置于水或其它液体中。

6. 在使用中,请不要离开,不要让小孩及不能自理的人接触产品。

7. 为了避免烫伤,请不用打开产品的安全阀除非器具已经完全冷却。

8. 请勿在汽锅中加入清洗剂等溶液。

9. 建议使用纯净水。

10.注水口在使用中不可以被打开。在使用完毕之后,拔掉电源插头,等器具完全冷却后才可以打开安全阀,倒出汽锅内多余的水。

11.液体或者气体不允许喷射到带电部件上,例如:烤箱内部。

12.器具在使用之后或者用户维护之前必须拔掉电源插头。

13.不要在有水的游泳池内使用本产品。

 

1. Das Produkt ist nicht anpassend für Kinder, Behinderter und Unkenntnisse. Es sei denn, Sie haben einen Beschützer.um dieser Produkt zu beaufsichtigen. Stellen Sie sicher, dass die Kinder nicht mit diesem Produkt spielen.

2. Bitte lessen Sie diese bedienungsanleitung sorgfältig und gewissenhaft vor der Inbetriebnahme des Geräts

3. Stellen Sie sicher, dass funktionieren Spannung der Machine an Ihre Hause Versorgungsspannung passt, mit einem 30mA Stromverlust-Schutz- Schalter Netzteil, Sie müssen eine zuverlässige Erdung des Dreifachleitun-Sockets verwenden, werden nicht weniger als der Sollstrom 15A.

4. Wenn die Teile der Machine beschädigt, besonder das System der Sicherheitsklausel und Netzkabel, bitte nicht weiter zu verwenden, und nicht unbefugt reparieren. Reparaturen dürfen nur vor Fachkraft unsere Unternehmen durchgeführte werden.

5. Wenn Sie der stecker ziehen, bitte nicht ziehen die Netzkabel.Sollen Sie der Stecker zupacken und ziehen ihn aus der Socket. Strikt verbieten setzung es ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

6. Bei der Anwendung bitte nicht weggehen. Lassen sie nicht, die kleinen Kinder und behinderte Menschen in Kontakt mit dem Produkt.

7. Um Verbrühungen zu vermeiden, bitte nicht lockern Sie das Sicherheitsventil, außerdem die Maschine vollständig abgekühlt ist.

8. Bitte nicht mixen Reinigungsmittel und andere Lösung im kessel.

9. Es wird empfohlen, dass Sie gereinigtes Wasser verwenden.

10. Bei der Verwendung des Produkts, sollt die drehknopf nicht geöffnet werden. Nur wenn es der Strom nach der Anwendung ausgeschaltet wird und die Maschine vollständig abgekühlt ist, die Sicherheitsventil kann geöffnet werden.Und restliches wasser im kessel ausgießen.

11. Nicht sprühen Dampf und Flüssigkeiten auf elektrisierende Teile, zum Beispiel: inner backofen.

12. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Strom getrennt ist, soforn Sie das Gerät reinigen oder warten.

13. Das Produkt nicht in wässeriges Schwimmbecken benutzen.

 

丽都国际翻译公司提醒您,版权所有,未经许可,严禁转载,否则将追究其法律责任!

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

苏ICP备15006944号-1 TEL:025-85525080 E-mail:kefu@lidutrans.cn