企业新闻 翻译动态 各地分公司 口译服务地区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
翻译动态  (143)
各地分公司  (400)
口译服务地区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
(中俄互译)变速机说明书
专业翻译机构--丽都翻译公司-因为专业 所以卓越   2010-11-07 11:35:24 作者:丽都国际 来源: 文字大小:[][][]

.安装

     1.减变速机安装方位应与订货时指定方位一致,且使加油透气螺孔向上.

2.在输出轴上安装联轴器、带轮、链轮等联接件时,严禁用锤重击,应在轴

端用螺钉压入联接件.

3.减变速机安装时,结合面必须平整,以免螺钉旋紧后受应力易损坏.

    4.减变速机采用联轴器联接时,必需校正轴线使其同心,其安装误差不允许大于所用联轴器的允许误差值.

    5. 安装校准后,必须锁紧牢固、可靠.

 

二.使用

1  减变速机运转前,根据负载大小及工作状况确定是否会引起过载现象,

必要时应在输出轴上安装过载保护装置.

2  减变速机允许连续工作,同时允许正反运转.

3  减变速机使用前请旋松透气帽(或拔掉红塑料塞头),以利通气.

4         工作环境温度在-40C50,负载温度如下表:

5  平时应注意机器油位高低,发现不足应及时补充.

6  UD无级变速器应尽量在中高速范围内使用,以显示其优良特性.

7  UD无级变速器在停机时严禁调速,限位螺钉在出厂前已调整好转速         范围,切勿任意调整,以免损坏机器.

. Установка

1. Установочное местоположение редукционной машины с переменной скоростью должно соответствовать заданному местоположению при заказывании, заправочное вентиляционное нарезное отверстие должно наверх.

2.При установке соединительной муфты, ленточного колеса, цепного колеса и ддругих соединительных деталей на выходном вале, нельзя тяжело бить омлотом, следует вжимать соединительные детали винтами на конце вала.

3. При установке редукционной машины с переменной скоростью соединительная плоскость должна ровная во избежание порчии винтов из-за напряжения после закручивания.

4.Для редукционной машины с переменной скоростью если используется соединительная муфта, необходимо корректировать осевую линию для концентричности, её установочная ошибка не должна больше ,чем допустимая утановочная ошибка соединительной муфты.

5.После корректировка при установке необходимо прочно надежно закрепить.

. Применение

1.Перед работой редукционной машины с переменной скоростью по нагрузке и рабочему состоянию определите возможность перегрузки, при необходимости следует установить устройство защиты от перегрузки на выходном вале.      

2.Непрерывная работа редукционной машины с переменной скоростью возможная, прямое и обратное вращения допущены.

3.Перед использованием редукционной машины с переменной скоростью отворачивайте воздухопроводный чепчикили вырвайте красную пластмассовую пробкудля вентиляции.

4. Температура рабочей среды -40C50, нагрузочная температура как следующая таблица указана:

5. Обычно следует обратить внимание на масляный уровень машины, при  недостатке следует вовремя добавить.

6.Лучше использовать UD бесступенчатый вариатор на средней и большой скоростях для демонстрации его отличной характеристики.

7.При прекращении UD бесступенчатого вариатора регулировать скорость, перед отправкой из завода диапазон скорости оборотов ограничительных винтов уже установлены, нельзя самовольно регулировать во избежание порчи машины.

 

丽都国际翻译公司提醒您,版权所有,未经许可,严禁转载,否则将追究其法律责任!

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

苏ICP备15006944号-1 TEL:025-85525080 E-mail:kefu@lidutrans.cn