鸟翻译
曾有情
翱霖仪鸯顺婚概偏趁板
母锨舞内。忿呀
霞状班很晚才能回家,有好几次路过坐坐吧我都想进去坐坐。丁也约过我几回,都被我婉拒了,我想独处的时候是不籍要别人打搅的。丁也不例外,好在他真的懂我。将近两个多月的时间里,丁很识时务地没有出现在我的生活里。这当然不是我有了新欢。其实,就算有一个新的他出现,这也很正常,他需要我,而我未必就不需要爱,毕竟一个还算不错的男人,一段还算刻骨的爱恋,总能让一段失色的生活重现色彩。至于对象是谁,这并不重要。三月的天气在渐渐转暖,雪花也变成了盈盈湿水,从天空中洒落下来,恰好被吹过的一阵风弄得乱七八糟变了形,那冰凉的微小的轻盈的雪花扑打在脸上,却感觉是割在脸上的利刀,剐得心口发疼。我说过我不喜欢雪,可是今夜呵,我却在为那些盈盈的精灵开启另外一扇未打开的门。
丁,我们去坐坐吧坐坐吧,当我终于把电话打过去的时候,我的心已经释然。而话筒的那一端,我分明感觉到丁的心坪然一动。他用近乎颤抖的声音只说了一个字,好。久别重逢,我们的眼彼此都有些湿润。丁,想我吗。丁不回答我,我看到他的喉结上下翻动。算了,何必逼他再说出那个为难了许多人的字。依然是红色恋人,对那揭红色的诱人的汁液我情有独衷,也依然在一小口一小口地轻呷。丁看来是不打算喝了。他一直不断地给我斟酒,好像这么久我不来坐坐吧全是他的过错。爱我就自由一点,大胆一点吧,不要这么拘谨和忐忑。我决定要把我的手放在他的手里,权当是放在林罕的手里,还有梁君……。丁,我这样做不对吗。爱无所谓对错,爱了就爱了,其实我也希望你开心一点。丁终于说话了,而且这一次他是用眼睛一直看着我说的。
夭气越来越温暖了,我还在等待刮风吗?我不知道,但愿我真的能开心起来。丁,今晚我可不可以给你讲个故事?一直以来,你对我的个人生活是心存疑虑的。告诉你吧,我有过美好的初恋,初恋情人就在你工作的这个城市里,或许你还认识他呢。婚姻之外我也有情人,当然,他们分别出现在我生命的不同时期。我想告诉你有关梁的故事。我还想告诉你,我有一个朋友,他昨天死于吸毒。他的毒瘾太大,他吞下了一只杜冷丁,是被咬碎吞下的。他想肌注,大夫不打给他,他硬是挣扎着用他那枯瘦如柴的手从医生手里抢过被他视如生命的东西吞了下去。我去看他时,皮包骨头的他蜷缩在沙发角落里,已面目全非,有一滴血留在他的嘴角上,那挂着血滴的微微启开的嘴不知想要说什么,而我看到的分明是一朵正在绽放的红粤粟。我讲不下去了,我的心犹如空空茫茫的大洞被无数的蛇噬咬着,我需要要一口酒,我感觉得到我在浑身发抖。
陈默,你需要安静,你需要休息,你太累了,你不用再这样折磨自己,所有的这些都将成为往事。丁一口气说了可能他平生在我面前说得最多的一次话。此时,我的一只冰凉的手已被他紧紧地握住了。
编辑 夸父 擂图 王权朝街上,一个中年男人提着一只鹦鹉大声叫卖。甭看这只鹦鹉外貌与同类没啥两样,但却有特别之处,都知道鹦鹉会说人话。但既会说中国话,还会讲外国语的鸟那真是个稀罕物。不信?中年男人当场试验,他对着鹦鹉说:“早上好。”鹦鹉果然尖声尖气地说:“G d om~g!”他又对鹦鹉说了一句英语:“G。。d ni ng t .”鹦鹉立即翻译成汉语:“晚上好。”
在场的人都说这鸟能当翻译,简直神了。中年男人得意地介绍道:“人要学会英语都不容易,更何况一只鸟。为了教它说英语,我足足花了两年功夫,要不是家里有急事用钱,我才舍不得卖它呢!谁买?整一万,一分不少。”大家先是对鸟频频点头,接着对男人的开价又频频摇头。
对面走来一个大奔子外国人,中年男人赶紧把鸟笼递到他面前,老外问:“从飞a t :b e a u t而1p a o t ,C a n i t山k?(这只鹦鹉真漂亮,它会说话吗?)”
中年男人对鹦鹉说:“给这位老外问好。”鹦鹉乖巧地说:“H o w rea y o u!(你好)”
老外立即来了兴趣,用半生不熟的汉语回了一句:“谢谢。”没想到鹦鹉挺有礼貌,用英文回答:“Y uo rea w le oc m e!环客气”
老外还问了几句常用英语,鹦鹉都对答如流,惹得老外一个劲儿老外直冒“O r ’。中年男人见老外要买,赶紧提价:“
这可是一只懂两国语言的鸟,您在中国,连翻译都不用了,这叫做`一鸟在手,走遍神州’。两千美元,够便宜的吧?”老外价都不还,点了美钞,美滋滋地把鹦鹉带回了宾馆。
这老外花高价给自己配“翻译”有不可告人的目的。他是个好色之徒,总想找个东方女人寻寻刺激,几次用语言挑逗宾馆一位漂亮的女服务员,但女服务员听不懂英语,让老外急得不行。现在有了不会吃醋的“翻译”,不怕美事不成。
这时,女服务员进来收拾房间,老外来了“性趣”,拍拍鸟笼,摇醒正在打磕睡的鹦鹉,对女服务员说:“1l ov e oy !u ”
鹦鹉听话地翻译道:“我爱你!”老外又说:“儿岛oy u,O K?”鹦鹉翻译:“吻你,好吗?”
老外很高兴,继续说:“e a n x na a y o u 即 to b e d?(我能和你上床吗?)”
鹦鹉的主人没有教它这句英文,老外重复了好几遍,它都不翻译,也实在翻译不了。老外急了,提起鸟笼又是摇晃又是拍打,把鹦鹉也给惹火了,中文夹着英文骂道:“笨蛋,连泡妞都不会?w h a t : ash em !(真丢人)”
|
