网站本地化与简单的将网站内容翻译为目标语言不同，它要求把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。您的企业或组织建立基于 Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口，这就要求您的 Internet 内容的表现形式，必须符合目标群体的语言文化。为共同迎接这一新的挑战，
丽都翻译为您准备了完善的多语言Web本地化方案。当前Internet已经成为许多企业的前端，我们具有丰富的文本和图形本地化的专业工作经验，我们的本地化部门在Web功能、测试脚本创建和规划上均经受了广泛的考验。
文本和图形的本地化
我们通过语言专家和地区专家来提供此项服务，他们对目标文化的特征和语言特点有着深刻理解。多年的本地化经验，意味着我们已经完全适应了以目标文化、市场导向为中心的战略。简单的外语文本翻译已经不再适用于全球化发展的企业，经验表明，一些在中文中毫无恶意的形象、用语在目标文化中可能显得无礼或辞不达意。
视听本地化
随着Web中的视听技术在商业网站中日益广泛的使用，我们能为您提供视听本地化必需的专业技术，丽都翻译很清楚的知道在目标文化中什么是能被接受、理解和认可的表达方式，我们可以驾轻就熟地对活动影像与声音元素进行设计与本地化，包括对口型。
如今国际市场的竞争日益残酷，如何在茫茫网络中让客户找到您，拥有一个本地化了的多语言网站对跨国公司的市场竞争与拓展的成功与否至关重要。我们深深意识到通过网站营销您的产品和服务的重要性，于是特别成立了一个包括 Web 设计人员、Web 工程师和语言工作者在内的国际专家小组。该小组还包括了资深人员和内容编审人员，以及经验丰富的测试小组，他们将精诚合作，共同确保您的企业稳健地迈入国际市场。
我们为您提供一个全面性的定制的 Web 多语种和方言解决方案，为您与客户之间搭建起一座信息沟通的桥梁，将您的网站转换成多语言与目标用户可阅读的编码。在本地化后，您的的网站将会在当地的系统平台上运行， 事实上整个产品是为该本地市场而特别编写的。 同样地，当人们能够用他自己熟悉的语言去阅读阁下的构思 -- 那个用中文/英文写成的网页，自然可以大大提高阁下的企业形象。
