第18届世界翻译大会将于8月2日—7日在上海举行。这是世界翻译大会第一次在亚洲举行。

国际译联副主席玛莉安·李在接受中国网独家专访时表示，这次大会对于中国来说是一个向世界展现自我的绝佳机会。她说：“它还将向世界展示中国是世界翻译团队中不可或缺的成员”。

她表示，翻译产业正在受到全球化的影响，而且价格因素越来越影响到翻译的质量。她强调专注于翻译品质仍然是国际译联努力的方向。

李女士还谈及了翻译标准化的重要性。她说国际译联曾将欧盟的标准化理念介绍到中国来，帮助其建立本土化的翻译标准。

在采访结束之时，她祝愿本次翻译大会取得圆满成功。“我期待看到一次最为成功的翻译大会。目前已有来自73 个国家和地区的代表参加，报名人数创历史纪录。 因此从国家和地区代表性以及报名人数上看，这将会是规模最大的一次翻译盛会”。