8月2日，国际译联会员代表大会在上海召开，约100名代表参加了大会，国际译联主席毕德(Peter W. Krawutschke)出席大会并主持了开幕式。

经过多番热烈讨论，来自印度、伊拉克、埃塞俄比亚、俄国、罗马尼亚、澳门等国家和地区的七个翻译组织被接纳为新会员，这凸显了国际译联的国际化和多元化趋势。此外，其他七个翻译组织成为联席成员和观察员。

会上，即将卸任的国际译联主席毕德对他过去三年任期内的主要工作进行了回顾，国际译联副主席、第18届世界翻译大会组委会执行副主任兼秘书长黄友义肯定了毕德的成绩，认为在他的努力下，国际译联的知名度有了很大提高。

与会的代表也纷纷表示，国际译联在过去的三年里，着力帮助那些处于危险地区的翻译工作者改善生存和工作环境，成效显著。

会员代表大会为期两天。代表们将讨论章程修改、确定下届大会举办国和地点，并选举新一届国际译联理事。