第十八届世界翻译大会将于2008年8月4日至7日在黄浦江畔的上海国际会议中心举行。本届大会由国际翻译家联盟和中国翻译协会联合主办，主题为“翻译与多元文化”。这将是国际翻译界在亚洲举行的第一次盛会，是促进亚洲翻译界与国际翻译界交流与合作的大好时机。

据悉，上海市工程翻译协会获大会组委会授权作为本届大会的分论坛承办单位之一，将围绕“工程翻译与本地化服务”这个主题，特邀中外译界嘉宾进行深入的研讨和分享。为配合这次世界翻译大会的召开，以期得到社会各界的积极参与和支持，该分论坛主办方将针对大众对翻译这个现代服务业的认知、期望和翻译消费上的习惯进行一个简单调查。参与的人员将可能有幸得到上海市工程翻译协会提供的一份小奖品。