2月27日，2008年第18届世界翻译大会新闻发布会在京举行，大会主办单位中国外文局和中国翻译协会有关负责同志向在京媒体介绍大会有关情况，通报大会筹备工作最新进展。中国网进行现场直播。

据新闻发布会主持人姜永刚介绍，此次发布会由中国翻译协会主办，由于中国翻译事业的迅速发展和中国译协不断得到社会的认可，从27日起，中国翻译协会设立2位新闻发言人，由中国译协副会长兼秘书长黄友义先生和中国翻译协会姜永刚担任。

姜永刚表示，担任新闻发言人，对于黄友义先生和他自己来讲是一项新的工作，他们一定努力为记者朋友服务好、沟通好，愿意与大家建立起良好的工作关系，彼此成为朋友。

姜永刚说，今后中国译协的新闻发布将成为制度，适时发布信息，同时，中国译协秘书处将设专人与记者朋友保持联系，各位记者对中国翻译事业的各方面情况，有需要了解的信息，可以通过译协秘书处联系，电话是68995903、68995921。