正当举世瞩目的2008奥运会即将开幕之际，另一场“奥运会”—— 第18届世界翻译大会也将在东方明珠——上海拉开序幕。这是世界翻译大会第一次在亚洲举行。7月30日上午，国际译联秘书长谢莉（Sheryl Hinkkanen) 接受了中国网的独家专访。

谢莉女士介绍了全球化趋势下翻译产业的作用和发展，点评了电脑翻译软件对传统翻译的冲击与推动，强调了全球翻译市场标准化的必要性，阐述了新闻翻译与新闻写作之间的关系。（中国网王珂）