交替传译

交替传译(consecutive interpretation)是在发言者讲述五至十分钟后，由译员接着将发言内容译成另一种语言。如果发言时间较长，发言与翻译则交替进行。和同声传译相比，交替传译可能较为准确、完整，但是交替传译占时过多，特别是在需要使用两种以上语言的情况下，所费的时间就更多。目前在采用多种工作语言的国际会议上，交替传译几乎为同声传译所取代。交替传译也译作“即席翻译”或“连续翻译”。

文章来源： 中国翻译协会