葡萄牙语翻译介绍

随着中葡经济文化交流的深入，在中葡互译工作中，要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握，这样才能保证翻译的质量，达到及时、准确、规范的要求，丽都国际翻译的葡萄牙语翻译，更专业的服务于中葡客户。

丽都国际翻译专注于中葡文学作品和商业技术资料的翻译工作，葡萄牙语翻译项目组的成员包括IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家，高级译审，一般译员都拥有语言及专业方面的学位。
针对大批量的或时间要求紧急的项目。丽都国际翻译公司会及时组建若干翻译小组，分析各项要求，制定专业词汇表，确定语言风格，译文格式等细节。工作过程中由翻译经理实施全面监控，确保项目顺利进行。

所有的译件均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。

葡萄牙语翻译专家队伍

外国葡萄牙语翻译专家

自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外葡萄牙语翻译资源进行整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自葡萄牙语国家 400 多名葡萄牙语翻译专家、教授，语言学家，工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自母语为葡萄牙语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对葡萄牙语翻译均拥有激情和执着。

国内葡萄牙语翻译专家

来自全国各地国家级译审、葡萄牙留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年葡萄牙语翻译经验的专业人员约 1000 余名。
其中专业性英语翻译和专家 400 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员：

葡萄牙文翻译、葡萄牙文翻译公司流程
项目经理（Project Manager)
翻译（Translation）
编辑 （Editing）
校对（Profreading）
质量控制（Quality Assurance）
测试工程师（Test Engineering）
DTP & QC

葡萄牙语翻译质量控制
	葡萄牙语翻译的质量控制我公司葡萄牙语翻译有丰富的行业经验。所有语言专家全部来自目标国家，说母语并精通计算机。
	丽都国际翻译有完善的质量体系，从获得葡萄牙语翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。
	对葡萄牙语翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步
	分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
	组建若干翻译小组，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

葡萄牙文翻译业务范围：
医学领域、广告行业、金融投资、汽车工业、对外贸易、航天航空、机械制造、法律法规、信息技术、集成电路、建筑工业、环境保护、教育产业、化工产业、生物产业、旅游产业、文学艺术、媒介出版、纺织服装、能源工业、制造产业、农业领域、食品行业、船务翻译、法律咨询、机械冶金、电信通讯、研究院所、贸易行业、医药生物、文化交流、建筑房产、家居翻译、交通翻译、证券投资、财经保险、商务翻译、证件翻译、文献翻译、论文翻译、简历翻译、标书翻译、翻译盖章、以及大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ，项目招标、投标；市场调研报告、财经分析，技术专利，出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、公司介绍；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的翻译录制和编辑等，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸英语翻译、访问翻译陪同服务等。

葡萄牙文翻译公司、葡萄牙文翻译公司部分客户

		中国粮食贸易公司	中科电工贸有限公司
		许继集团国际工程公司	富兰德林咨询（上海）有限公司
		上海中妇旅国际旅社有限公司	新加坡私人有限公司
		上海源正旭实业发展有限公司	上海风向标展览有限公司
		泛亚班拿中国有限公司	爱默生电气
		国通证券	Cerberus
		光大银行	东方汇理银行
		美国统一证券公司上海代表处	FPK
		中国银河证券有限责任公司	国泰君安
		招商银行	南方证券
		中国农业银行广州分行	LG
		中国建设银行广州分行	索尼（中国）上海分司
		飞利浦	香港伟信电子有限公司