法律翻译具有措辞严谨、逻辑性强、用词专业、句子复杂等特点，是翻译行业公认难度较大的一个领域，只有既精通英语又精通法律并有多年翻译经验的极少数专业人士才能保证法律文稿的译文质量。丽都国际翻译社由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办，是中国大型的翻译公司之一。在法律领域，更是积累了丰富的翻译经验。已经系统地翻译了全国人大、国务院、国家各部委以及人民银行自建国以来颁布的涉及到国有资产管理、财政工商税务、外商投资、进出口、海商海事、海关检疫、外汇管理、金融证券保险、知识产权、电信航空、资源环保等重要领域的法律法规、规章条例；广泛地编辑、整理、翻译了中国政治经济文化中心城市、国家级开发区、经济特区、西部大开发重点省市颁布的法规、条例、政策；重点地编辑、整理、翻译了一批在国际商务实践中有代表性和在重要领域有深刻影响力的合同文本、协议、招投标书、案例及国际仲裁案例；择重编辑、整理、翻译了一批符合中国大陆企业及个人需要的涉及到外商投资、进出口、移民留学等相关领域的美国及港台地区的法律法规。
　　 丽都国际翻译社与国内外大型法律网络服务商、法学院、政府机构、公检法司系统、仲裁机关、国际性跨国集团公司、其他法学研究组织及法学界知名人士建立了长期合作关系，以一流的服务方式、准确精湛的翻译水平、积极向上的敬业精神，赢得了广大客户的高度评价，成功地为他们提供了大量优质高效的翻译服务。
法律翻译的领域：
　　 法律法规翻译 合同协议翻译 诉讼仲裁翻译 法学著作翻译 户口本翻译 合同翻译 法律文件翻译 法院文件翻译 驾驶执照翻译 咨询翻译
法律翻译的文档：
合同文本　　协议契约　　法律法规　　 法学论文　　法学著作　　技术规范　　财务报表
上市文件　　融资文件　　公司章程　　 组织大纲　　招商政策　　公约惯例　　咨询报告
管理规定　　规章制度　　政府公文　　 公告文告　　准则合约　　通则守则　　公文通知
审计报告　　行业标准　　会议纪要　　 证明材料　　备忘录　　判决书 　 律师函
仲裁书　　  法律意见书　尽职调查报告　　招投标文件　　商业计划书　　 产品说明