翻訳サービス
資料の翻訳
当社は90言語以上に及ぶ資料の翻訳サービスを提供して、国内においてリードしている翻訳サービスの専門機構です。様々なサービスの分野と翻訳形式があります。一般的資料の翻訳:商務、法律文書、会社紹介と設備取付、調整、製品説明書、大型プロジェクト入札書類、大型設備生産ライン、市場調査研究報告書、財政経済分析。技術ファイルの翻訳:各種のマニュアル、技術ファイルの翻訳。厳しい専門用語の一致性と簡潔で明確な翻訳風格が必要です。各種のファイルレイアウトの要求と画像の扱い。
翻訳サービス:
証明書類の翻訳
採用(合格)通知書、学位証書、卒業証、成績書、身分証、運転免許書、パスポート、営業許可書、独身証明書、公証書、結婚証、離婚証、招待状、居住証、予防接種証など(当社は各大使館、政府機構、公安部と中国留学サービスセンター国外学歴認証などに承認される「翻訳専用印章」を持っています。)
科学技術と貿易
商用文、ファックスとテレックス、企画と計画、科学研究報告書、財務分析、監査報告書、販売マニュアル、会社規約、契約協議、備忘録、会社の案内、製品カタログ、プレスリリース、業界標準、技術標準、製品説明書、目録マニュアル、取付マニュアル、取扱説明書、入札書類など。
法律法規
法律法規、管理規定、公告通知、業界管理規定、会社管理規定。
文化芸術
著作脚本、映画とテレビの台詞、情報産業、アプリケーション、ゲームソフト、学習用ソフト、ウェブサイトとウェブページ、マスターテープの翻訳、office、photoshop、freehand、framemaker、pagemaker、acrobat、acrobat reader、coreldraw等のソフトによる文字と図表の制作及び関連印刷、速く大量のコピー、装丁サービス等。
通訳サービス
当社の通訳サービスは豊な経験と人材の優位を持ち、通訳、逐次通訳、同時通訳を提供できます。数年来、国内外のリーダー訪問に提供されたハイエンド翻訳サービスが130数回に達します。 大規模の会議、ビジネスの交渉、記者会見、技術の交流、商品交易会、公演などの200 回以上。当社のまじめで厳格な選抜を通して派遣される通訳者は皆良好な言語習慣とレベルを持ち、その翻訳分野と業界の最前線の専門用語をよく御し、貴社(貴方様)のご期待に背かないです。
現在、当社は全国各地の取引先に次のような通訳サービスを提供できます:
アテンド通訳
外国からのお客様の接待、空港の出迎え、ホテルの予約、観光旅行、観光とショッピングの案内、飲食娯楽のガイド、臨時の秘書サービス、各種活動の外国語司会、翻訳案内嬢、製品紹介等
商務活動通訳
商務会見、商務交渉、商務会議、外国からのお客様の接待等
大会逐次通訳
大型会議、渉外事務活動、研究討論会、展示会等
同時通訳
商務交渉、記者会見、フォーラム、講座など
映像翻訳
当社には映像の翻訳と製作面でより専門のサービスを持ちます。多くの業界会社と協力するだけではなく、テレビ局とも良い協力関係を築きました。当社はすでに国内外の取引先のために優良品質の映像翻訳、アフレコ(吹き替え)、字幕と製作などのサービスを提供します。映像面で当社はあなた様に次の通りサービスを提供できます:映像翻訳、字幕、アフレコ(吹き替え) 、オーディオの編集、レコーディングスタジオの賃借、アフレコ(吹き替え)人員の派遣、データのメモリーとダビング、コピー、普通の録音、専門の録音、専門アフレコ(吹き替え)、編集、字幕、専門の映像出版と対外宣伝と発行。
我々の優位性
中国において有名なメディア製作会社として、当社は誠実信用と価値の経営理念のもとに、いかなる需要のある会社に専心して専門アフレコ(吹き替え)と言語のローカリゼーションサービスを提供しております。麗都DVDアフレコ(吹き替え)部は貴社(貴方様)と協力してウィンウィンすることを期待いたします!
ローカリゼーションサービス
ウェブサイト、ソフトとマルチメディアのローカリゼーション、企業のグローバル化。当社は貴社(貴方様)に完全な多言語Webローカリゼーション方案を用意して、ソフトウェアローカリゼーションの部門には各種ソフトウェアのサービスパックと創作ツールの使用面で豊富な経験を持って、タイムリーで、正確で標準的にいかなるローカリゼーションプロジェクトの技術問題を扱えます。当社には全面的なメディアローカリゼーションの関連設備を持って、貴社の企業グローバル化分析とご製品の完全に国際化を問わずタイムリーで、正確で標準的に完成できます。 |