企业新闻 翻译动态 各地分公司 口译服务地区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
翻译动态  (143)
各地分公司  (400)
口译服务地区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
新加坡政府承认移民“双重种族”身份
专业翻译机构--丽都翻译公司-因为专业 所以卓越   2011-01-06 13:51:37 作者: 来源:金羊网-新快报 文字大小:[][][]
新快报讯 据新加坡 《联合早报》报道,新加坡异族通婚夫妇在为孩子填写种族类别时将有更多选择:从2011年1月1日起,他们将可以申请在新加坡籍孩子的证件上填上“双重种族”的身份。

  换句话说,这些家长除了可以选择给孩子跟随父亲或是母亲的种族,也可以根据夫妇两人的种族在孩子证件种族栏目中填写像印族华人(Indian-Chinese)、白种华人(Caucasian-Chinese)或者马来印度人 (Malay-Indian)等“双重种族”身份。

  事实上,该局刚在2010年1月2日起放宽条例,允许异族通婚的家长选择跟随母亲的种族。在这之前,当局的惯例是只允许孩子跟随父亲的种族。

  不过,移民与关卡局提醒家长慎重选择孩子的种族身份,因为这将对孩子日后申请组屋以及被分配到的母语课程构成影响。

  新加坡当局意识到,随着异族通婚情况越来越普遍,新加坡人的种族类别也越来越多元化。根据统计局今年6月发布的常年《婚姻与离婚统计报告》,跟异族结婚的人越来越多,从十年前的8.2%上升到2009年的15.7%。

  马来西亚

  发居留证招徕外国专才

  新快报讯  马来西亚政府将从今年1月开始发出居留证(Resident Card)予前来大马服务的外国专才,以吸引他们在大马工作。居留证有别于工作准证,持有居留证的人士可自由进出大马,而且其家人也可在大马就业。 

  据马来西亚《南洋商报》报道,内政部秘书长拿督斯里玛 目阿当 说,居留证与永久居民(PR)无异,唯获得居民证的外国专才可自行选择在大马居住的期限,直到他们想返回本身的国家为止。他表示,不论专才来自什么国家,只要他们在人才机构计划下被招揽前来大马,政府将颁予居留证,让他们可以自由进出大马。

  他解释,一般专才不愿成为永久居民或大马公民,主要是担心一旦他们的孩子在大马出世后,可能成为大马公民。“他们担忧成为大马永久居民后,可能会失去原本的国籍。”他说,在人才机构计划下,政府从明年起将发出居留证予在大马服务的专才。

  对于移居海外的前大马公民,他们也可以申请居留证,以便在国内工作或与家人一起。

  此外,任何在人才机构计划下前来大马服务的专才,可望在24小时获得永久居民证,而且他们的配偶也可以在本地工作。(方轶整理)

2011年01月04日 15:55   金羊网-新快报
最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

苏ICP备15006944号-1 TEL:025-85525080 E-mail:kefu@lidutrans.cn