2011年1月28日，央视英文频道《对话》（Dialogue）播放了中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义、北京大学外国语学院院长刘树森就文学翻译质量问题的视频访谈，访谈题目为“Brain drain in literature translation”（文学翻译人才流失）。

2010年，鲁迅文学奖下属的全国优秀文学翻译奖空缺，引起业界和社会对于文学翻译质量的广泛关注，一些专家学者致函中国译协，呼吁协会发表意见。为此，译协秘书处与央视英文频道共同组织了此次视频访谈栏目，探讨文学翻译的现状和存在的问题，呼吁社会各方面重视文学翻译的价值，为文学翻译的繁荣创造良好的政策和社会环境。访谈节目视频见：http://english.cntv.cn/program/dialogue/20110128/120062.shtml。

来源： 中国翻译协会