企业新闻 翻译动态 各地分公司 口译服务地区 译文赏析 特色专栏 文学类
会员登录
   
分类导航
 
企业新闻  (1210)
翻译动态  (143)
各地分公司  (400)
口译服务地区  (365)
译文赏析  (109)
特色专栏  (35)
文学类  (0)
 
最新文章
 
更多
 
盘点:十大最适合情侣看的英文电影
专业翻译机构--丽都翻译公司-因为专业 所以卓越   2011-08-08 17:18:47 作者:丽都国际 来源:沪江英语 文字大小:[][][]

[1]  Love Actually  真爱至上

这是一出10个爱情故事窜成的喜剧杂烩:失去母亲的小男孩终日郁郁寡欢,继父不知该如何安慰。当他得知继子喜欢上学校里最美的女孩,便热烈地鼓励儿子去追。小男孩为了赢得小女孩的关注,废寝忘食地练习架子鼓,只为了在圣诞节的晚会上能与她同台演出。勇敢的他,甚至为了最后的一记道别潇洒地突破机场的安检区。两个孩子的母亲面对了婚姻危机。丈夫感情出轨,把项链送给了别的女人,给她的,则仅是一张她热爱的女歌手的CD。她找了借口仓皇躲入卧室,在歌声中隐忍啜泣。转个身,又夸张地大笑着,迎向娇女爱子欢喜的面容。 丈夫最终幡然醒悟。

  推荐理由:最感人的是每对情侣之间的白板告白,每次看到都泪崩!当音乐响起,心中总是暖暖的。

 

[2] The Notebook 恋恋笔记本

一个浸润着鲜红与纯白的爱情故事,写在一本洒满昏黄的笔记本上,被一位老先生(詹姆斯·加纳饰),一遍一遍的讲述。老太太(吉娜·罗兰饰)总是静静的听着,好奇的追问结果。在一家疗养院,这样不变的场景每天都会上演。笔记本上,秀美的字迹,记载着发生在那个夏天的爱情。艾莉(蕾切尔·麦克亚当斯饰)是富有人家的千金,她随家人来到小镇避暑。在一个充满梦幻的游乐场,邂逅了诺亚(莱安·高斯利饰)。诺亚没有钱,却活的很快乐。艾莉在他那学会了自由,得到了欢笑,两人很快热恋起来。然而在艾莉父母的阻挠下,相爱的两个人,就被分开在夏天结束的那一刻。随着诺亚的365封信被偷偷藏起,艾莉在7年后终于放弃了等待。就在她要步入教堂的前一天,突然在报纸上看到了诺亚曾许诺给自己建造的白色房子。一切记忆,全部苏醒……也许,应该苏醒的,不是故事中的,而是听故事的人。

  推荐理由:电影表达了人类对于真爱的渴望。里面老Noah的一句台词:"Your mother is my home." 印象很深。

 

[3] A Beautiful Mind 美丽心灵

本片是关于20世纪伟大数学家小约翰·福布斯-纳什的人物传记片。小约翰·福布斯-纳什(拉塞尔·克劳)在念研究生时,便发表了著名的博弈理论,该理论虽只有短短26页,却在经济、军事等领域产生了深远的影响。但就在小约翰·福布斯-纳什蜚声国际时,他的出众直觉因为精神分裂症受到困扰,然而这并没阻止他向学术上的最高层进军的步伐,在深爱他的妻子艾丽西亚(珍妮弗·康纳利)的鼓励和帮助下,他走得虽然艰缓,却始终没有停步,而最终,凭借十几年的不懈努力和顽强意志,他如愿以偿。

  推荐理由:当世界上所有人都遗弃你,唯有他/她,仍旧不离不弃。我想这就是爱吧!

 

[4] Definitely, Maybe 绝对,也许

威尔(瑞安·雷诺兹 )的女儿玛雅(阿比吉尔·布莱斯林 )在学校学习了性教育之后,回到家中嚷着要父亲给她讲述关于自己的爱情故事。雅玛更想努力的从故事中找到母亲的形象,虽然她的父母已离婚。1992年,威尔暂时别离的女友艾米莉(伊丽莎白·班克斯 )独自来到纽约发展自己的事业,他是协助克林顿竞选总统的竞选战团的一员。威尔雄心勃勃,可是他的事业却不如想象中顺利。感情路也是如此,寂寞的威尔跟战团员工艾波(艾拉·费舍尔 )、新闻记者夏曼(蕾切尔·薇姿 )发展出若有似无的感情,最后他甚至与同样出轨了的艾米莉分手收场。即使到后来威尔在纽约站稳了脚,有了自己的公司,他还是兜兜转转在这三个女人当中,到底谁是他的真爱?

  推荐理由:叙事结构很有新意,是那种让人看完心头暖暖的片子。

 

[5] Bridget Jones's Diary  BJ单身日记

布里奇特·琼斯(蕾妮·齐维格 )是一个32岁的单身女子。她的工作及生活都是平淡无奇的,她唯一想得到一份真挚的爱情,就算有一众好友在身边及时安慰,布里奇特还是没有好过点。新的一年里,她要过一种新的生活。她选择用日记把自己生活里的点点滴滴都记录下来,她开始变得喜悦起来。这时在她与风流倜傥的上司丹尼尔·克里弗(·格兰特 )产生了感情,丹尼尔原来早与女友订婚,使布里奇特伤心不已。高傲却真实的马克·达西(科林·菲尔斯 )也表示对她的爱慕之情。布里奇特周旋在两个男人之间,不知如何选择。

  推荐理由:单身其实并不可怕,可怕的是失去了寻找真爱的信念!

 

[6] 50 First Dates  初恋50

亨利·罗斯(亚当·桑德勒)是个典型的花花公子,他最擅长的事就是以不同的身份,让美女迷恋上他,并在事后,迅速从关系中脱身。身为夏威夷海洋馆的兽医,亨利有着无尽的浪漫情怀来感染到此休闲的美女,这一次他看上了在餐馆独自用餐的露西(德鲁·巴里摩尔饰)。他们在一起谈天说地,用百吉饼搭建小房子,笑声不断。亨利对女孩恋恋不舍,相约明晨再次一起用餐。然而,第二天清晨,当亨利热情的与露西打招呼时,露西却宛如陌生人一般冷淡。原来女孩由于车祸患上了奇怪的短期记忆丧失症,记忆永远停留在车祸的前一天。情圣亨利遇到了自己的难题,他坠入的情网,却爱上一个不断对爱情失忆的女孩儿……

  推荐理由:爱情轻喜剧!笑中带着感动!适合情侣~

 

[7] Numb  麻木

故事的主人公是一个患有慢性抑郁症的电视编剧,他一个人住,没有交往对象,经常靠看高尔夫频道打发日子,生活一片灰暗。直到有一天他遇到了自己心仪的女孩,终于下决心要治愈自己的疾病,从忧郁中摆脱出来。

  推荐理由:电影想表达的是只有先自爱,才有能力去爱人。值得一些正处于困难或低潮时期的情侣看,会受到鼓励的~

 

[8] The Terminal 幸福终点站

为了完成父亲的心愿,维克多(汤姆·汉克斯 Tom Hanks )从故国乘坐飞机前往美国肯尼迪机场,但戏剧性的事情发生了:他被告知祖国发生政变,而他的身份证护照一一失效,同时他的签证也无法再使用。进退两难的维克多只有在机场滞留,等待新证件的办理。但是,他在机场等待了整整9个月。在这9个月里面,他用机场的洗手间洗漱,在候机室睡觉,他已经学懂因地制宜,在机场照料自己的生活,甚至还找了一份建筑工地工作。然而维克多的邋遢晦气却招来了机场负责人弗兰克(史坦利·图齐 Stanley Tucci )的不满,而恐怕更令他气愤妒忌的是,美丽的空姐艾米利亚(凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones )竟然爱上了维克多。处在甜蜜中的维克多,也在慢慢观察机场的人生百态,自得其乐。

  推荐理由:汤姆汉克斯的又一力作,携手凯瑟琳泽塔琼斯,很美妙的一部片子。

 

[9] The Holiday  恋爱假期爱丽斯(凯特·温斯莱特 Kate Winslet)住在英国伦敦的乡村,而阿曼达(卡梅隆·迪亚兹 Cameron Diaz)则是洛杉矶的美国丽人。她们在天南地北的两端,却遇上了同样的问题:在感情上遭受了挫败,令生活灰暗无光。二人在网上聊天,商议在圣诞节到来之前,到对方的环境去生活,交互双方的住所作为度假场地。于是,一场令人兴奋的旅行开始了。爱丽斯来到美国大都市,阿曼达则乘班机前往极具英伦情调的英国乡村。除了新鲜的生活环境,当地男生的魅力更让她们猝不及防。

  推荐理由:通过交换房子方式双方各自找到真爱,很有创意而刺激~!比较轻松的一部电影。

 

[10]  A Walk in the Clouds 云中漫步

二战结束后,思乡心切的大批美军士兵踏上旧金山港即投进久候的亲人的怀抱,但保罗·萨顿(基努·里维斯)久等仍不见其妻子的踪影,夕阳西沉时,他拖着孤单落寞的身躯走回家中,发现妻子早已改变,她的眼里只剩金钱不再有他。眼看家中已毫无温情,保罗也无心留恋,只是他再次外出离家是为工作。在火车上,保罗结识美丽的姑娘维多利亚·阿拉贡(Aitana Sánchez-Gijón),因为投缘,保罗将她一路细心照顾,而维多利亚在感激之余,向保罗倾诉了自己的不幸,听过她的遭遇后,保罗决定陪她返回家乡,尽其所能帮助她。

  推荐理由:有情人终成眷属那种感觉很不错,电影贴近我们生活,因此倍感弥足珍贵。

20110804 14:42   沪江英语

 

 

最新评论
发表评论
标题
内容
表情
 

Copyright © 2018-2019 All rights reserved Design by 南京丽都翻译有限公司

苏ICP备15006944号-1 TEL:025-85525080 E-mail:kefu@lidutrans.cn