阳澄湖大闸蟹美食节
Food Festival—Yangcheng Lake Hairy Crabs
中秋将至，菊黄蟹肥，转眼又到吃湖蟹的时节。蟹乃食中珍味，素有“一盘蟹，顶桌菜”的民谚。它不但味美，且营养丰富，是一种高蛋白的补品。在中秋佳节来临之际，浦江国际开元大酒店特推出阳澄湖大闸蟹美食节，并有多款礼盒，供宾客馈赠亲朋好友。
The Mid-autumn Day always comes with florescent chrysanthemum and plump crabs. Autumn is the best period to eat fresh water crabs that are named as the great delicacy, which is proved by a folk saying “a tray of crabs equal a table of dishes”. Crabs are delicious foods as well as nutritious nurtures full of protein. On the occasion of coming Mid-autumn Day, New Century Hotel Pujiang specially initiated the Food Festival of Yangcheng Lake Hairy Crabs providing various sorts of gift boxes for customers to send to their families and friends.
夏季养生菜肴美食节
Food Festival—Dishes for Health in Summer
夏季是一年四季中阳气最盛的季节，气候炎热而生机旺盛，此时是人体新陈代谢旺盛的时期，国际开元大酒店针对夏季人体阳气在外、阴气内伏、消化功能较弱的特点，食物调养着眼于清热消暑，健脾益气的原则，运用“清补”的方法，选择安排清淡爽口、少油腻、易消化、补充水分、盐类和多种维生素、矿物质，清热解暑的美味菜肴。
The Yang spirit is excessively abundant in summer when human body undergoes the sharpest metabolism due to the vigorous vital force in hot days. In respect of emerging Yang spirit, weakening Yin spirit and poor digestive function of human body in summer, New Century Hotel focused on the functions of foods such as cooling, spleen ameliorating and energy benefiting, took the “light taste nourishment” methodology and selected delicious and digestive dishes of refreshing insipidity, less fat and cooling function for supplementing water, salt and minerals.
壹咖啡西餐厅自助晚餐
Buffet Supper at Western Dining Room One Cafe Restaurant
浦江第一个菲律宾乐队驻场演绎的壹咖啡西餐厅、浦江第一个由菲律宾乐队驻唱的自助晚餐……它的诞生可谓开创了浦江休闲自助餐史上的多个第一。品味各地风味美食，欣赏异域风情，让来宾们重拾轻松惬意，身心宁静的完美感觉，是商务洽谈、朋友聚会、独坐小酌的理想场所。
The first western dining room and the first buffet supper in Pujiang accompanied by a Philippine band residing at One Cafe Restaurant, which creates many records in the buffet industry of Pujiang. Guests could refresh in easy, joyful and tranquil emotions appreciating snacks and exotic scenes from different places. It is an ideal dining room for business chat, get-together and private rest.
|
