Interprétation simultanée
Négociations commerciales, publications d’informations, forums et conférences spéciales, etc.

La société de traduction de LIDU se voue à la traduction des ouvrages littéraires chinois et étrangers et des dossiers commerciaux et techniques, les membres de l’équipe de projet de traduction comportent les experts de métier, les maîtres traducteurs supérieurs et les traducteurs généraux, etc. qui travaillent dans l’industrie, le commerce, l’informatique, le médicament, les denrées alimentaires, la mécanique, la pétrochimie et les communications, etc. Les traducteurs possèdent tout le diplôme de la langue et du métier. Quant au projet dont la quantité est grande et le temps est tendu, la société de traduction de LIDU va organiser quelques équipes de traduction à temps, analyser toutes les exigences, construire le lexique spécial et déterminer le style de la langue et la formule de traduction, etc. La procédure de travail sera surveillée complètement par le manager de traduction afin d’assurer l’achèvement du projet en beauté.

Tous les documents traduits seront strictement vérifiés de manière double à partir de la langue et de la technique. De l’ébauche au document complet, de la correction à la vérification définitive, jusqu’au produit fini, chaque démarche sera réalisée par la coordination et la collaboration. Malgré toute petite différence entre les vocabulaires, nous nous efforçons de réaliser l’expression la plus exacte.

Suivant la progression de l’échange économique et culturelle entre la Chine et les étrangers, il demande la maîtrise plus profonde sur le contexte de culture, l’habitude de langue et le terme technique, etc. au cours de la traduction mutuelle entre le chinois et les langues étrangères, ainsi il est capable d’assurer la qualité de traduction et d’atteindre les exigences ponctuelles, précises et standards, les traducteurs chinois et étrangers de la société de traduction de LIDU servent les clients chinois et étrangers de manière plus professionnelle.

La société de traduction de LIDU est le fournisseur du service professionnel de traduction et du service de test de la mondialisation du contenu. Nous intégrons en permanence les ressources de traducteurs chinois et étrangers et les ressources techniques et les appliquons dans le travail de traduction afin de bénéficier les clients qui collaborent avec la société de traduction de LIDU et d’assurer une bonne relation de collaboration stable à long terme avec les clients. Les sociétés de tous les secteurs et services du monde entier adhérent à la collaboration avec la société de traduction de LIDU sans cesse et accélèrent leur déploiement de marché et la chance commerciale à l’aide du service de qualité de plus en plus parfait de la société de traduction de LIDU. La société de traduction de LIDU remercie tous les clients qui collaborent avec nous, nous allons innover et compléter toutes les activités sans cesse afin de rendre aux clients le service plus rapide et plus parfait.

En intégrant les excellentes ressources de traduction chinoises et étrangères en permanence, notre société a possédé quelques mille talents de traduction systématiques, professionnels et expérimentés (y compris les traducteurs professionnels, les conseils de vérification au niveau du professeur et les experts étrangers et est capable d’organiser à tout moment le groupe d’experts pour guider et vérifier un grand nombre des documents traduits. La société de traduction de LIDU donne à chaque client une promesse solennelle: Loyauté, Ponctualité et Confidentialité.
Nous fons tous nos efforts pour fournir à chaque client le service de la traduction et de la localisation de la qualité plus élevée et de la vitesse plus rapide. Traverser l’entrave de la langue et accélérer la mondialisation commerciale. Notre société a déjà fourni des traductions de haut niveau au moyen du système strict du contrôle de qualité, la procédure standard de l’opération et la norme particulière de la vérification pour l’Organisation des Nations unies, les gouvernement et les sociétés multinationales mondiales de tous les pays de l’Asie – Pacifique, de l’Europe – USA.

Equipements techniques de traduction
I. Le service de technique est muni des équipements avancés du traitement informatique, de plusieurs scanners, imprimantes, graveurs et accès au réseau à bande large et la société a le serveur indépendant, toutes les techniques avancées assurent le traitement systématique de tous les documents et la transmission synchronique mondiale.
II. Le système mondial de multiples langues assure de fournir des traductions de la version électronique. L’Utilisation émérite de toutes les sortes de plates-formes d’opération de la famille de Windons et des softs de la famille d’Office.
La cartographie, la mise en page et la conception avec Photoshop, Freehand, Framemaker, Pagemaker, Acrobat, CorelDarw　, etc. peuvent suffisamment satisfaire les différentes exigences du client.
III. Explorer et appliquer sans cesse les résultats techniques de plus récents dans la traduction afin d’élever la qualité et l’efficacité de la traduction.
IV. Le soft de traduction TRADOS (Team Version) met en valeur complètement la capacité de gestion et d’analyse du projet de traduction.