【письменные цены 】цена за единицу: юаней / тысяча слов(по количеству китайских слов)
|
Цена с английского на китайский язык и обратно |
количество слов данных |
Английский |
Японский/Корейский |
Немецкий/Французский |
Испанский/Итальянский/Португальский/... |
меньше 5 тысяч слов |
140 |
180 |
260 |
300 |
от 5 тысяч слов до 10 тысяч слов |
130 |
170 |
240 |
280 |
от 10 тысяч слов до 50 тысяч слов |
120 |
160 |
220 |
260 |
50,000 слов и более |
110 |
150 |
200 |
240 |
Мелкие документы (включая гербовый сбор) |
100юаней / страница |
120юаней / страница |
150юаней / страница |
180юаней / страница |
【письменные цены 】цена за единицу: юаней / тысяча слов(as per oriпо количеству оригинальных слов)
|
Цены на других языках: |
количество слов данных |
Английский-
Японский/Корейский
|
Английский-
Немецкий/Французский/Россию
|
Английский-
Испанский/Итальянский/Португальский/Арабский
|
меньше 5 тысяч слов |
360 |
460 |
500 |
от 5 тысяч слов до 10 тысяч слов |
340 |
440 |
480 |
от 10 тысяч слов до 50 тысяч слов |
320 |
420 |
460 |
50,000 слов и более |
300 |
400 |
440 |
Мелкие документы |
180юаней / страница |
200юаней / страница |
240юаней / страница |
|
|
|
|
Примечания:
1. Слова в основном количества по определённым цифрам как: панели инструментов в документе Word – статистика количество символов (без пробелов).
2. Для специальных статей и срочных запросов по договорным ценам.
3. для особо специализированных статей, больше берём 30% -50% от стоимости.
4. Расходы редактирования фотографий (редакционные стандарты общих форматов как нижеследующие, для других форматов отдельно рассчитать):
формат PPT: 10 юаней / страница, формат PDF: 10 / страница, AutoCAD: 20 юаней / рисунок
5. Бесплатные местные сборы и доставка, бесплатная доставка. Бесплатное предложение лазерной печати и электронный документ перевода по одному экземпляру.
6. Вышеуказанные цены включают стоимость входа, набор, печать. Кроме отдела графического дизайна компании предлагаем услуги для обеспечения высокого класса дизайна, печати, переплета.
7. Эта цена для справки, если будут запросы, пожалуйста, позвоните по нашему номеру и напишите письмо.
【Цена устного перевода】цена за единицу: юаней / чел. / ден
Тип |
Английский |
JЯпонский/Корейский/Английский-
Немецкий/Французский/Россию/... |
Другие языки |
сопровождение переводчиков |
800-1500 |
1000-1500 |
1200-1500 |
Устный перевод коммерческих деятельности |
1500-2000 |
1500-2000 |
1500-2000 |
последовательный устный перевод для собраний |
2000-3000 |
2000-3000 |
2000-3000 |
Синхронный перевод |
6000 |
8000 |
10000 |
Примечания:
1. для командировки переводчиков за город клиент отвечает за расходы транспорта, питания, проживания.
2. для устного перевода 8 часов считается 1 рабочий день, менее чем 4 часа считается пол раб.дня, более чем 4 часа и меньше, чем 8 часов считается 1 рабочим днём.
3. Для профессиональных специальностей и редких языков есть специальные цены.
4. Вообще в день для синхронного перевода необходимо работать двум переводчикам вместе.
5. Эта цена для справки, если будут запросы, пожалуйста, позвоните по нашему номеру и напишите письмо.
【цена перевода Фильма, телепередачи, ленты, VCD и др. аудио и видео】
Тип |
Цена |
Английский-Китайский |
RMB160-260/minute |
Китайский-Английский |
160-300/minute |
Другие языки |
180-380/minute |
Примечание |
предоставление работы не редакции, озвучение и различные обработки следующего периода |
| |
|
|
