Услуг перевода
Перевод данных
бюро переводов “Ли ду” предлагает услуги переводов различных данных, включая перевод на 90 языках, является одним из ведущих профессиональных бюро услуг перевода. Обслуживаемые области и способы перевода в различных формах:перевод общих данных: деловые, юридические документы, презентации компаний, а также монтаж оборудования, ввод в эксплуатацию, описание продукции , торги крупных проектов, производственные линии крупного оборудования; доклады исследований рынка, финансовые анализы. Перевод технических данных: перевод инструкций, перевод технических документов. Строгое согласование терминологии перевода в необходимом стиле. Мы работаем согласно требованиям различных форматов для документов.
Письменный перевод:
Перевод документов
уведомления приема, сертификаты степеней, дипломы, стенограммы, удостоверения личности, водительские права, паспорт, патенты , сертификаты, доказательства, свидетельства о браке, свидетельство о разводе, приглашения, виды на жительство, сертификаты прививки и т.д. ( бюро переводов “Ли ду” имеет специальную печать для перевода.", которая признается посольствами, правительственными учреждениями, министерствами общественной безопасности и отделом удостоверения иностранного образования в китайском центре обслуживания обучением за границей и другими организациями.
Наука и технологии
Деловые письма, факс и телекс, планирование предприятия, научно-исследовательские отчеты, финансовые анализы, аудиторские отчеты, коммерческие брошюры, уставы компаний, договора и соглашении, меморандумы, описание компаний, каталоги продукции, новости СМИ , отраслевые стандарты, технические стандарты, описания продуктов, каталоги руководства , руководства по установке, инструкция по использованию, тендерные документации.
Законы и правила
Законы, постановления, извещения, уведомления отраслевых нормативов, правила корпоративного управления.
Культура и искусство
Разработки сценариев, диалоги фильмов, информационная индустрия, прикладные программные обеспечения, игровые программные обеспечения, программные обеспечения обучения, веб-страницы, перевод кассет первого издания, пользования как Office, Photoshop, freehand, FrameMaker, PageMaker, Acrobat, Acrobat Reader, CorelDraw и иных программных обеспечений для обработки текста и соответствующих печати, быстрое копирование больших объемов печатей, работы попереплету.
Устный перевод
Для устного перевода у бюро переводов “Ли ду” имеется огромный опыт, персонал высшей квалификации может осуществить перевод толкований, устный перевод, последовательный перевод, синхронный перевод. За годы работы мы предоставляли переводческие услуги высокого класса 130 раз (сопровождение политических лидеров за рубеж). Для многочисленных конференций, деловых переговоров, пресс-новостей, технических обменов, выставок, спектаклей и много другого около 200 раз. Каждый переводчик проходит строги й отбор . Наши переводчики обладают хорошими знаниями языка, своевременно осваивают новые терминологии в различных областях перевода, Мы надеемся оправдать ваши ожидания.
В настоящее время бюро переводов “Ли ду” предлагает услуги по устному переводу для всех стран и оказывает следующие услуги:
сопровождение переводчиков
прием иностранных гостей, встреча и проводы самолётов, заселение в отель, экскурсии, гид и путеводитель, руководство по ресторанам и друго развлекательного отдыха, временные секретарские услуги и многие другие мероприятия, хостесс перевода, а также другие виды устных переводов.
Устный перевод коммерческих деятельности:
Бизнес-интервью, деловые переговоры, деловые встречи, приемы иностранных гостей и другие виды устных переводов.
последовательный устный перевод для собраний:
Конференции, внешнеэкономическая деятельность, семинары, выставки и другие виды устных переводов.
Синхронный перевод
Деловые переговоры, пресс-конференций, форумы, семинары и т.д.
Аудио-визуальный перевод
Мы оказываем профессиональные переводческие услуги для аудио-визуального перевода, мы не только сотрудничаем со многими компаниями различных отраслей, а также с областями телевизионной станции, с которой у нас хорошие отношения. Мы уже предложили аудио-визуальный перевод для отечественных и международных клиентов с высоким качеством,( озвучивание, субтитры, обработка и т. д.). В аудио-визуальной области мы можем предложить вам следующие услуги: аудио-визуальный перевод, субтитры, озвучивание, аудио редактирование, аренда студий звукозаписи, направления сотрудников для озвучения, хранение данных, транскрипции, простые звукозаписи, общие звукозаписи, профессиональное озвучивание, профессиональное озвучивание, редактирование, субтитры, профессиональные публикации видео и распространение иностранных пропаганд.
Наши преимущества
Как ведущая компания по производству мультимедийной продукции, бюро переводов “Ли ду” принимает хозяйственные философии целостности и ценности, уделяя особое внимание потребностям любой компании, чтобы обеспечить профессиональный озвучивание и услуг локализации языка. Для озвучивания DVD бюро переводов “Ли ду” с нетерпением ждет заказов от вас, с вами мы победим!
Услуги локализации
Локализация веб-сайтов, локализация программного обеспечения, мультимедийная локализация, корпоративные глобализации, Бюро переводов “Ли ду” для вас подготовило вариант локализации для многоязычного веба, У отдела локализации программного обеспечения имеется богатый опыт в использовании различных программных пакетов и творческих инструментов, может своевременно, точно, правильно обработать технические проблемы локализации любого проекта. У нас есть отличное оборудование для работы с мультимедиями, для анализа корпоративной глобализации и для того, чтобы ваши продукты стали международными, бюро переводов “Ли ду” может своевременно, точно и правильно выполнить.
|
