营业执照翻译
营业执照译本样例
Business License for Corporate Entity
(Duplicate)
Registration No.:
Name:
Address:
Legal Representative:
Registered Capital:
Type of Business:
Business Scope:
Date of Establishment:
Term of Business:
Please apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1st and Jun. 30th every year.
Explanation
1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.
2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.
3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.
4. Business License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.
5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license.
6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1st and Jun. 30th every year.
7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked.
8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.
9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business License for Enterprise’s Legal Person is lost or damaged.
Yearly check conditions
Yearly check for XX/XX/XX - Sealed by XXX Administration for Industry and Commerce.
Yearly check for XX/XX/XX - Sealed by XXX Administration for Industry and Commerce.
Sealed by XXX Administration for Industry and Commerce
XX/XX/XX
丽都国际翻译公司提供专业证件证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准。本公司的中英文翻译专用章具有法律效应，我们会对各种需要正式加盖翻译专用章的文件进行原件及译本确认，以保障您的利益。
翻译盖章领域
